#ARTdemia euskal telebistan

Euskadi Irratian Arratsaldekoa emankinzunean Keixeta eta biok Nekane Peñagarikano kazetariarekin eleketan tTok-en jarri dugun erakusketaz.

Xalbador kolegioan, irailean hasita "Elkarbizitza artez eta partez" proiektua eraman dute ikasturte honetan. Eskola bizia eta Informazio eta Dokumentazio Zentroak elkarbizitzaren inguruan 6.eko ikasleak lanean jarri dituzte. Beren hitzekin eta marrazkiekin irudikatu dute gaia. Ondoko etapan IF Uztaritzeko artista jinarazi dute, proiektua irudikatzeko margolan erraldoi baten bidez.

Jusqu'au 5 janvier, Ttok, le nouveau lieu d'expositions d'Ustaritz accueille trois plasticiens. Viviane Michel et Alain Jouve sont accueillis par l'artiste résident If Matxikote.

Une nouvelle galerie dédiée à l'art sous toutes ses formes est née. Son nom: tTok. On peut y entrer en toquant à sa porte sans hésiter tous les jours de la semaine, du lundi au jeudi de 10 heures à 19 heures et le vendredi de 10 heures à 17 heures. Elle est basée à Joaniskobaita, Purgu (à coté du restaurant Chez Pélot) et iF Matxikote qui est a l'origine de sa création a décidé d'y inviter trois artistes par trimestre à compter de ce mois de novembre.

Erakusketa gela berri bat bada Uztaritzen (Labourd jatetxearen ondoan), Ttok deitzen dena.

Bost urteren ondotik, bigarrenez antolatu dute GaztEKaitza erakusketa. Heldu den urriaren 4tik azaroaren 1era Itzal Aktiboa kolektiboko lau artista lapurtarren lanak ikusi ahalko dira Baxe Nafarroako hirian.

L'école de musique intercommunale Musikas organise une grande journée en hommage au chanteur basque Mikel Laboa, demain, de 10 heures à 18 heures, à Ustaritz. Le projet est soutenu par la Communauté d'agglomération Pays basque, le Département des Pyrénées-Atlantiques et l'Institut culturel basque. Il bénéficie du soutien actif des jeunes du collège Xalbador Seaska de Cambo, du lycée Saint-Joseph d'Ustaritz et de Uztaritzeko ikastola.

Yves Matxikote, dont le nom de créateur est "iF", était l'un des quatre invités de l'exposition nommée "GazteKaitza" et organisée par l'association Itzal Aktiboa à la prison des Évêques de Donibane Garazi jusqu'au 1er novembre. Il présentait là sa série d'acryliques sur bois, baptisée en basque "Isilduak" (soit, en français, "ceux que l'on tait").

Kanaldude web telebistak egindako emankizuna.

If Matxikote 1977ko abenduaren 2an sortu zen, Uztaritzen. 2009an hasi zen margotzen, eta geroztik bi erakusketa sorta antolatu ditu, Inkontzientearen adierazpena eta Arrak eta garrak izenekoak. Azaro bukaeran ikusgai ezarri zuen Baionako Kalostrape ostatuan; baina bezero batzuen presioen ondorioz, erakusketa kendu eta Uztaritzeko Ttirrita ostatura eraman du.Gizon biluziek eragin dute, omen, bezero batzuen jazarpena.

Une semaine. C’est le temps qu’aura duré l’exposition inaugurée le 7 décembre dans un bar-restaurant de Bayonne. Pire encore, l’exposition a dû être démontée le lendemain du vernissage. Il nous faut bien admettre qu’au XXIe siècle, la censure existe encore.

L’exposition d’Yves Matxikote, dit iF, au Kalostrape aura résisté une semaine à la censure. Son travail Arrak eta garrak, traduisez "Mâles et fantasmes", a affronté la pudibonderie, mais a perdu. "Cette bataille, mais pas la guerre", précise l’artiste. La pomme de la discorde, les tableaux de l’artiste mettant en scène des hommes "sous le coup de l’émotion", comme il le dit lui-même, autrement dit en érection ou au repos. Certains clients du restaurant auraient refusé de manger sous un de ses tableaux, voire auraient quitté le Kalostrape.

Erretzailea, akrilikoa oihal gainean Yves Matxikote iF ezizena erabiltzen duen artistaren margolanak ikusgai jarriko dituzte ostiraletik aurrera, Zelai Arizti Kultur Etxeko areto nagusian. Zumarragara ekarriko dituen lanak hiru motatakoak iza...